Tono Tourism Association Official Website

「臼井家」的雏人形

各位，请看一下这3幅挂轴。
这是描绘着外山伺候这一幕末武士的供养画。他作为远野的武士参加了江户仪仗，并在江户见识到了供养画。臼井家与这位武士有着血缘关系。他出现在远野物语中，是一位知名人物。
这边的较大的人偶是右大臣和左大臣。其官方名称为随臣。右大臣拥有保护皇上的职责，而左大臣拥有保护公主的重要任务。其官服具有特色，木质躯体上的每一个皱褶都是精心雕刻出来的。
它与其他人偶不同，是从旅者手中购买的。当时的价格非常贵。

「千叶家具店」的雏人形

距今大约130年前，丈夫的太奶奶从古玩商的手里买到了这些人偶，据说它诞生于300年前。
它们的和服很新，这是因为20年前丈夫的母亲听说有一个专门从事翻新雏人形服饰的工匠，于是便委托这位工匠将和服做成与之前相似的样子（样式和配色）。
两个女儿还小的时候，每次看到还没翻新的服饰的时候就“好可怕，像妖怪似的”的说个不停。好可怕。

「泷田家」的雏人形（千叶家具店）

今から150年くらい前のおひなさまで90年くらい前に買い求めたとのことです。持ち主は東京に住んでいて、遠野にもどることはなく、5年くらい前に処分するというので、私のところで飾りますからと言ってもらい受けました。
这些雏人形已有大约150年历史，是在90年前购买的。它们的拥有者住在东京，并且不打算回远野了，因此在大约5年前想要将它们处理掉，于是我就说想拿来当做装饰，便要了过来。
桐箱にそれぞれ入っていたので、とても保管状態が良く、当時のままの色を保っています。また、道具類も素晴らしく蒔絵（漆に金や銀を蒔いたもの）がほどこされ、今でもこの塗は高級品と言われております。
由于它们被分别保存在桐木盒中，因此状况非常好，其颜色几乎与刚做出来时没有差别。此外，各个物件的莳绘（在漆器表面用金或银绘成的纹样）也非常漂亮，即使放到今天也依旧可以算是高级品。