Página Oficial da Associação Turística de Tono

RELATÓRIO 01

AERIA TONO

あえりあ遠野

Um dos melhores hotéis no centro de Tono. Vistas maravilhosas da cidade e das montanhas ao redor, assim como as vistas do Santuário Nambu, localizado atrás do hotel. Perto da estação, de museus e edifícios restaurados no centro da cidade, o que faz dele uma ótima plataforma para começar sua jornada e recuperar suas energias no final do dia. Famílias ou grupos maiores devem experimentar o quarto com piso de tatame no estilo japonês para ter mais espaço e uma vista para o jardim do pátio.

• Procurar outro hôtels

RELATÓRIO 02

MUSEU DA CIDADE DE TONO

遠野市立博物館

Aqui você pode aprender sobre a rica história de Tono, que remonta a mais de mil anos – tanto a versão real quanto a famosa versão de "Legends of Tono".
Você pode facilmente passar mais de uma hora aqui contemplando as exposições e assistindo aos vídeos.

Eles têm tablets e fones de ouvido para alugar que vêm com explicações detalhadas em vários idiomas.
Procure por um "kappa", os espíritos do rio, escondido entre o diorama e outras exposições.

DADOS

RELATÓRIO 03

PASSEANDO PELA CIDADE〜
E ALMOÇO!

まちなか散策〜昼食

O centro de Tono tem alguns dos edifícios mais bem preservados de qualquer cidade rural do Japão.
Existem vários armazéns antigos, ou "kura", ao longo do rio que foram reformados e reaproveitados como museus, restaurantes e lanchonetes, locais que você vai se divertir bastante quando visitar.

Tono é uma cidade tranquila do interior, longe da multidão e da agitação de Tóquio ou Kyoto, mas não deixa nada a desejar na beleza da paisagem urbana, e você pode apreciá-la no seu próprio ritmo.

Todos precisam comer!
Tono fica na estrada principal entre o litoral e as principais cidades do interior, então tem acesso a alguns dos melhores frutos do mar. O sushi no Sushi Kimura é fresco, tem uma apresentação requintada e um sabor maravilhoso. O piso afundado no espaço com tatame também deixa todos mais confortáveis.

DADOS

• Procurar outro restaurante

RELATÓRIO 04

PASSEANDO PELA CIDADE〜
E RIO HAYASEGAWA

まちなか散策〜早瀬川

Outro benefício de ser uma cidade do interior é poder se divertir ao longo do rio - fique de olho no "kappa", é claro.
Tono situa-se na bacia criada pelo Rio Sarukaishigawa, onde se divide com o Rio Hayasegawa, então existem muitos lugares para relaxar, brincar, fazer churrascos, pular pedras e assim por diante – novamente, tudo no seu próprio ritmo.

RELATÓRIO 05

TSUZUKI-ISHI

続石

Mais um dos locais espirituais de Tono, e um dos melhores. Uma formação rochosa natural, porém surreal, alguns acreditam que a rocha de 100 toneladas equilibrada no topo seja um "ponto de aterrissagem" dos deuses. Localizada a 5 minutos da cidade, na Rota 396, essa formação e outros afloramentos rochosos nas proximidades ficam a uma caminhada de 15 minutos do estacionamento abaixo. Hum, cuidado com os ursos.

DADOS

RELATÓRIO 06

TAYA-NO-OSUGI

田屋の大杉

Um cedro antigo com idade aproximada de 1.500 anos, outro ótimo local espiritual de Tono.
Apenas a 2 minutos de carro do afloramento rochoso Tsuzukuishi. A árvore é classificada como um monumento natural e também é venerada pelos habitantes locais como um deus xintoísta.
Outro dos muitos locais maravilhosos e místicos de Tono.