Página Oficial da Associação Turística de Tono

RELATÓRIO 01

OS ARREDORES DA ESTAÇÃO DE TONO

遠野駅周辺

Bem-vindo a Tono!
Os primeiros "habitantes locais" a dar as boas-vindas são os "Kappa", ou espíritos do rio, que estão brincando na lagoa em frente à Estação de Tono.
Depois de cumprimentá-los, vá ao centro turístico para descobrir o que fazer em Tono, considere alugar uma bicicleta para conhecer a cidade e seus pontos turísticos no seu próprio ritmo.

RELATÓRIO 02

SANTUÁRIO NAMBU

南部神社

O Santuário Nambu está localizado atrás do Aeria Tono Hotel, no centro de Tono. Assim como as ruínas do Castelo Nabekura do século 17 que estão nas proximidades, esse é o local perfeito para prestar homenagens aos deuses e fazer uma caminhada matinal pelo Parque de Nabekura, que tem vistas maravilhosas de Tono e das montanhas ao redor.

DADOS

RELATÓRIO 03

SANTUÁRIO ARAGAMI

荒神神社

Um dos muitos locais espirituais em Tono, esse é um singelo santuário xintoísta com telhado de sapê no meio de um arrozal a 10 minutos da cidade, a caminho de Kamaishi, no litoral.

DADOS

RELATÓRIO 04

VILA TONO FURUSATO

遠野ふるさと村

Um destaque de Tono e que sempre vale uma visita. Existem seis "Nanbu Magariya", ou fazendas tradicionais dos séculos 18 e 19, reconstruídas nesse local. Experimente como era a vida tradicional em Tono naquela época através de atividades sazonais e histórias contadas.
Atividades diferentes acontecem o ano todo. Venha no inverno para o "mochitsuki", ou nos meses mais quentes para um dos melhores churrascos de cordeiro ao estilo Genghis Khan que você vai encontrar.

O "mochitsukii" é uma tradição de Ano Novo em muitas partes do Japão, mas cada região faz da sua maneira.
Um "mochi" feito na hora e quentinho é perfeito para comer nos dias de inverno em Tono.
Divirta-se preparando e comendo essa refeição ao ar livre, ou entre e se aqueça com o aquecedor a lenha da kotatsu e aproveite diversos outros sabores.

Assim que você se cansar de preparar "mochi", não existe uma recompensa melhor do que um churrasco de cordeiro ao estilo Genghis Khan com vegetais cultivados localmente e cerveja feita com lúpulo de Tono – é uma combinação muito boa!

DADOS

RELATÓRIO 05

SANTUÁRIO TONOGO HACHIMANGU

遠野八幡宮

Um ótimo lugar em Tono para prestar homenagens à Hachiman, um dos deuses xintoístas venerados por samurais de eras passadas. Hachiman pode até ser o deus da guerra, mas também há o Santuário Neko - para prestar homenagens aos felinos e gatinhos - próximo da entrada do maior Santuário Hachimangu.

O festival Hachimangu acontece todo mês de setembro e é um dos poucos lugares em que você pode ver o "yabusame", ou arco e flecha montado a cavalo, aqui no norte do Japão. O Festival de Tono, com muita dança e santuários em miniatura, acontece na mesma época, então venha ver os dois!

Amuletos da sorte, ou "Omamori", estão disponíveis na maioria dos santuários xintoístas.
Eles podem protegê-lo contra problemas de saúde, ajudá-lo a ter sucesso no trabalho ou, nessa época do ano, trazer sucesso aos seus filhos nas provas e vestibulares.

DADOS

RELATÓRIO 06

ESTAÇÃO DE ESTRADA TONO KAZE-NO-OKA

道の駅 遠野風の丘

Uma das melhores estações de estrada, ou "michinoeki", que você vai encontrar em Iwate, lá tem uma rica variedade de produtos e artesanatos locais.

Tomar um sorvete de casquinha ou um gelato no convés, enquanto assiste ao pôr do sol, é bem especial.

DADOS

RELATÓRIO 07

PONTE MEGANE

めがね橋

A Ponte Megane fica ao lado do Miyamori Michinoeki, na Rota 283, entre Kamaishi e Hanamaki, e é um dos lugares onde o trem JR Kamaishi cruza sobre o Rio Miyamori.
Ao entardecer, a Ponte Megane é realmente uma vista maravilhosa e essencial para sua página do Instagram.