Offizielle Homepage des Tourismusverbandes Tono

BERICHT 01

UM DEN BAHNHOF VON TONO HERUM

遠野駅周辺

Willkommen in Tono!
Die ersten „Einheimischen“, die Sie begrüßen, sind die Kappa, also die Flussgeister, die im Teich direkt vor dem Bahnhof von Tono spielen.
Nachdem Sie sie begrüßt haben, besuchen Sie das Touristenzentrum, um zu erfahren, was es in Tono zu tun gibt, und mieten Sie sich vielleicht ein Fahrrad, um in Ihrem eigenen Tempo die Stadt und ihre Sehenswürdigkeiten zu erkunden.

BERICHT 02

DER NAMBU-SCHREIN

南部神社

Der Nambu Schrein liegt gleich hinter dem Aeria Tono Hotel im Herzen von Tono. Zusammen mit den Ruinen des Nabekura-Schlosses, das aus dem 17. Jahrhundert stammt, ist dies der perfekte Ort, um den Göttern Respekt zu zollen und einen morgendlichen Spaziergang durch den Nabekura-Park mit seiner großartigen Aussicht auf Tono und die umliegenden Berge zu unternehmen.

DETAILS

BERICHT 03

DER ARAGAMI-SCHREIN

荒神神社

Der Schinto-Schrein mit seinem einfachen Schilfdach inmitten eines Reisfeldes stellt einen der Glanzpunkte in und um Tono herum dar. Er liegt zehn Minuten von der Stadt entfernt auf dem Weg nach Kamaishi an der Küste.

DETAILS

BERICHT 04

DAS DORF TONO FURUSATO

遠野ふるさと村

Einer der Höhepunkte in Tono. Immer einen Besuch wert. An dieser Stelle wurden sechs Nanbu Magariya oder traditionelle Bauernhäuser aus dem 18. und 19. Jahrhundert umgebaut. Erleben Sie das damalige traditionelle Leben in Tono, indem Sie an saisonalen Aktivitäten teilnehmen und den Geschichtenerzählern zuhören.
Das ganze Jahr über werden verschiedene Aktivitäten organisiert. Kommen Sie im Winter für Mochitsuki oder in den wärmeren Monaten zum besten Dschingis-Khan-Lammgrillen, das Sie finden können.

Mochitsuki ist eine in vielen Teilen Japans verbreitete Neujahrstradition, wobei jede Region ihre eigene Variante hat.
Warmes, frisch zubereitetes Mochi ist an Wintertagen hier in Tono die perfekte Mahlzeit.
Verzehren Sie es im Freien, wo es auch bereitet wird, oder gehen Sie nach drinnen zum Holzofen Kotatsu, um sich aufzuwärmen und sich Mochi in einer Reihe verschiedener Geschmacksrichtungen schmecken zu lassen.

Nachdem man sich die Mühe gemacht hat, Mochi zuzubereiten, gibt es keine bessere Belohnung als gegrilltes Lammfleisch à la Dschingis Khan begleitet von lokal angebautem Gemüse und mit örtlichem Tono-Hopfen hergestellten Bier – das passt sehr gut zusammen!

DETAILS

BERICHT 05

DER TONOGO-HACHIMANGU-SCHREIN

遠野八幡宮

Ein großartiger Ort in Tono, um Hachiman, einem der shintoistischen Götter, die in vergangenen Zeiten von Samurai verehrt wurden, seinen Respekt zu erweisen. Hachiman mag der Gott des Krieges sein, aber in der Nähe des Eingangs zum größeren Hachimangu-Schrein gibt es auch einen Neko-Schrein: Hier verehrt man Katzen und ihre Jungen.

Das Hachimangu-Festival findet jedes Jahr im September statt und ist eine der wenigen Gelegenheiten, hier im Norden Japans das berittene Bogenschießen Yabusame zu sehen. Das Tono Festival, auf dem getanzt wird und tragbare Schreine zur Schau gestellt werden, findet ungefähr zur gleichen Zeit statt. Schauen Sie sich also beides an!

Glücksbringer, die Omamori genannt werden, sind in den meisten Shinto-Schreinen erhältlich.
Sie können Sie vor Krankheit schützen, Ihnen bei der Arbeit helfen oder Ihren Kindern zu dieser Jahreszeit Erfolg bei ihren Aufnahmeprüfungen gewähren.

DETAILS

BERICHT 06

TONO KAZE-NO-OKA RASTSTÄTTE

道の駅 遠野風の丘

Es ist etwas ganz Besonderes, auf dem Deck Softeis oder anderes Speiseeis zu essen und den Sonnenuntergang anzuschauen.

DETAILS

BERICHT 07

DIE MEGANE-BRÜCKE

めがね橋

Die Megane-Brücke befindet sich direkt neben der Miyamori-Michinoeki-Raststätte auf der Route 283 zwischen Kamaishi und Hanamaki. Sie ist einer der Orte, an denen der JR-Kamaishi-Zug den Miyamori-Fluss überquert.
Die Megane-Brücke macht in der Abenddämmerung wirklich einen wunderschönen Anblick. Ein Muss für Ihre Instagram-Seite.