Site officiel de l'association du tourisme de Tono

RAPPORT 01

AERIA TONO

あえりあ遠野

L'un des meilleurs hôtels du centre-ville de Tono. Superbes vues sur la ville et les montagnes environnantes, ainsi que le sanctuaire de Nanbu niché derrière l'hôtel. Près de la gare, des musées et des bâtiments restaurés du centre-ville, une excellente plate-forme pour commencer votre voyage et pour vous détendre et vous rafraîchir en fin de journée. Les familles ou les grands groupes devraient prendre la salle de tatami de style japonais pour obtenir un espace supplémentaire et la vue sur le jardin de la cour.

• Cherchez un autre hébergement

RAPPORT 02

MUSÉE DE TONO CITY

遠野市立博物館

Ici, vous pouvez en apprendre davantage sur la riche histoire de Tono qui remonte à plus de mille ans — à la fois la version actuelle et à travers les célèbres légendes de Tono.
Vous pouvez facilement passer plus d'une heure ici à vous promener autour des écrans et à regarder les vidéos.

Ils ont des tablettes et des casques d'écoute que vous pouvez louer qui ont des explications détaillées dans un certain nombre de langues.
Cherchez les lutins de la rivière Kappa qui se cachent parmi le diorama et d'autres écrans.

RAPPORT

RAPPORT 03

SE PROMENER DANS LA VILLE〜
ET DÉJEUNER !

まちなか散策〜昼食

Le centre-ville de Tono possède certains des bâtiments les plus magnifiquement préservés de toutes les villes rurales du Japon.
Il y a un certain nombre d'anciens magasins ou kura autour de la rivière qui ont été rénovés et transformés en musées, restaurants et cafés que vous apprécierez de parcourir.

Tono est une ville de campagne tranquille, loin de la foule et de l'agitation de Tokyo ou de Kyoto, mais vous ne perdez rien dans la beauté du paysage de rue ici et vous pouvez en profiter à votre rythme.

Il faut manger !
Tono est sur la route principale de la côte vers les principales villes de l'intérieur, il a donc accès à certains des meilleurs fruits de mer. Les sushis du Sushi Kimura sont frais, superbement présentés et ont un goût merveilleux. Le sol en contrebas dans la salle de tatami le rend également confortable pour tout le monde.

RAPPORT

• Cherchez un autre restaurant

RAPPORT 04

WANDERING THE TOWN〜
AND HAYASEGAWA RIVER

まちなか散策〜早瀬川

Another benefit of being a country town is being able to enjoy yourself along the river - watch out for the kappa of course.
Tono is located in the basin created by the Sarukaishigawa River, where it splits off with the Hayasegawa River, so there are lots of places to relax, play, have BBQs, skip stones and so on – again, all at your own pace.

RAPPORT 05

TSUZUKI-ISHI

続石

Eine weitere Glanznummer von Tono und zwar eine der besten. Ein 100 Tonnen schwerer Fels, der auf anderen Felsen balanciert: Diese natürliche, aber surreale Felsformation wird von einigen als „Landeplatz“ der Götter beschaut. Das Hotel liegt fünf Minuten außerhalb der Stadt an der Route 396. Diese und andere Felsformationen in der Nähe sind nur 15 Gehminuten vom Parkplatz entfernt. Aber Achtung, passen Sie auf Bären auf.

RAPPORT

RAPPORT 06

TAYA-NO-OSUGI

田屋の大杉

Eine alte Zeder, von der angenommen wird, dass sie 1500 Jahre alt ist. Ein weiterer Höhepunkt in Tono.
Nur zwei Autominuten von der Tsuzukuishi-Felsformation entfernt. Der Baum wurde zum Naturdenkmal ernannt und wird von den Einheimischen auch als shintoistischer Gott verehrt.
Ein weiterer von Tonos vielen wundersamen und mystischen Orten.