Tono Tourism Association Official Website

Centro de informações
Tabinokura Tono
Centro de informações
Tabinokura Tono

TONO EVENT

Festival HIna da machiya de Tono

遠野町家のひなまつり

As bonecas hina foram passadas de geração para geração na cidade do castelo de Tono.

As bonecas hina são bonecas que adornam o festival dos pêssegos em março, desejando a felicidade da menina nascida na casa. No passado, em Tono, havia um costume de as pessoas circularem entre seus vizinhos para olhar as bonecas Hina umas das outras. Esse costume foi ressuscitado nos tempos modernos, é esse evento.

Caminhe pela cidade com o mapa distribuído em mãos e olhe as bonecas hina nas casas. Durante o evento, também aparecerão comidas, como o almoço do festival Hina e dumplings Hina, além de outros produtos relacionados ao festival Hina.

<Hina doll you can visit (example)>

shirai

Por favor, olhe para os três rolos pendurados.

 

Por favor, olhe para os três rolos pendurados.
É uma imagem memorial desenhada por um guerreiro chamado Shikou Tomaya no final período Tokugawa. Ele participou da procissão de Edo como um guerreiro de Tono, e foi apresentado às imagens memoriais em Edo. A família Usui é parente dele. Ele é uma pessoa famosa que aparece em “As Lendas de Tono”.
Os bonecos maiores aqui são o ministro da direita e o ministro da esquerda. O nome oficial é Zuishin. O ministro da direita tem o importante dever de proteger o senhor, e o ministro da esquerda de proteger a princesa. Seus trajes são especiais, e o corpo inteiro é esculpido ao nível dos detalhes de cada ruga.
Ao contrário de outras bonecas, compradas de viajantes, parecia cara na época.

chiba

Bonecas Hina na Loja de Móveis Chiba

 

Cerca de 130 anos atrás, a bisavó do meu marido comprou-a de um antiquário, e parece que ela é de cerca de 300 anos atrás. Cerca de 20 anos atrás, a mãe do meu marido ouviu falar que havia um artesão que podia remodelar o quimono das bonecas hina, e eu pedi a ele que o costurasse para que se parecesse o máximo possível com o original (formato e cor).
Quando minhas duas filhas eram pequenas, isso foi antes da restauração, então sempre que eu colocava as bonecas em exibição, elas costumavam dizer que as bonecas eram assustadoras.

takita

Boneca Hina da “família Takita” (Móveis Chiba)

 

As bonecas têm cerca de 150 anos de idade, e foram compradas há cerca de 90 anos atrás. O proprietário mora em Tóquio, e não voltará para Tono, e disse que planejava jogá-la fora há cerca de 5 anos. Então eu as peguei, dizendo que as decoraria.
Como cada uma delas estava em uma caixa de paulownia, elas estavam em ótima condição e mantiveram suas cores originais. Além disso, as ferramentas foram maravilhosamente lacadas (ouro e prata em laca), e ainda dizem que essa pintura é um item de luxo.

DADOS

Data do evento Entre o final de fevereiro e o início de março
Local Ao redor da JR Tono Station
Informações Câmara Comercial de Tono   
Telefone:0198-62-2456
WEB http://www.shokokai.com/tohno/